Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è filtrar - definizione
filtrar
filtrar (de "filtro")
1 tr. Hacer *pasar una sustancia fluida por cierto sitio para retener parte de sus componentes o algo que está mezclado con ella. Hacer lo mismo y con objeto semejante con las radiaciones, con la corriente eléctrica u otra cosa semejante.
2 intr. y prnl. Pasar un líquido a través de una pared o un cuerpo poroso.
3 tr. Seleccionar la parte que interesa de algo: "La secretaria filtra las llamadas al director".
4 Difundir o comunicar indebidamente una información que se considera reservada.
5 prnl. Aplicado a "*dinero, *bienes", etc., desaparecer irregularmente, por malversación o sustracción.
. Catálogo
Calar[se], exudar, infiltrar[se], lloverse, ósmosis, pasar[se], recalar[se], recolar, *rezumar[se], sudar[se], transpirar[se], trascolar, trasminar[se], traspasar, trasvinar[se], trazumar[se]. Filtración, gotera, infiltración, sudadero. Destiladera, destilador, *filtro, manga, membrana, papel de filtro. Bernegal. Permeable, poroso. Ósmosis. Impermeable. *Colar. *Destilar. *Purificar. *Separar.
filtrar
verbo trans.
Hacer pasar un líquido por un filtro.
verbo intrans.
1) Penetrar un líquido a través de otro cuerpo sólido. Se utiliza también como pronominal.
2) Dejar un cuerpo sólido pasar un líquido a través de sus poros, vanos o resquicios. Se utiliza también como pronominal.
3) fig. Penetrar una idea, pensamiento, noticia, etc, paulatinamente y sin notarse en un medio.
Esempi dal corpus di testo per filtrar
1. El periodista tiene una deontología, una experiencia y una perspicacia que le permite filtrar.
2. Bush para esconder o filtrar información en función de sus necesidades.
3. "Es mejor filtrar la navegación que mirar a posteriori dónde han entrado", asegura.
4. Con Sneijder en el anonimato, sólo Guti era capaz de filtrar la pelota entre la trinchera italiana.
5. Filtrar documentos oficiales a la prensa tiene un coste elevado en Marruecos, sobre todo si es militar.
